024受伤（1/3）
正说着又响起敲门声，厉夫人再次开门:“老林？快进来吧。”
明璇看自己父亲，怎么也过来了？
“我来看看这里有什么让你乐不思蜀。”林卫晏坐下，自己在家看什么电视，到这边听他女儿征服世界不好吗？
明璇讪笑:“我只是坐一下。”
“在聊什么？”
“厉伯伯问我在唐家过得好不好而已。”
保姆小丁泡了茶端过来，几人坐在沙发上，厉元呈问:“你是在中大读书？”
“嗯，中大外国语系，主修法语。”
“对未来有什么规划？”
“现阶段想先完成学业，然后想出国去看看……”
厉元呈端起杯子喝了口茶:“现在人才外流严重，你也想到国外去发展？”
明璇摇头:“不是的，我只是想去了解国外的风俗文化，并非去发展。”
“我是想要做翻译，但我研究过现在翻译的模式，准确高效的传达译文虽然重要，但我希望能从这个国家的人文习惯，历史，心态等等这些为出发点，了解越多，所译的内容就越丰富。”
“在我看来，翻译不仅是将词汇以直白的形式传达出来，而是结合对方说话的姿态以及方方面面传达给听者，比方说两个来自天南海北的人本打算做个交易，几句话就能说通的事，因为口音的问题而沟通不顺，结果导致不欢而散，这口音中有对方听来很怪异的字眼，交易还怎么继续？”
“当然，过度翻译也是大忌，明明人家没有这种意思，你却传达了这种感觉，夸大的字眼会让一场谈判变味，我希望如果我做这个行业，能够给我的雇佣者表达出多层意思，让人能有多重判断力。”
“如同现在，我们在聊天，我正极力的表达我的看法，大家在聆听，也会时不时的看向我，表情或眼神都是让我判断是否要继续说下去的依据，因为我了解国人的习惯与表情，所以才知道什么时候开始，什么时候停止。”
“若我什么都不知道，是无法做出对对方话语的判断的。”
林卫晏似乎并不意外明璇的话，厉元呈点头:“你的想法很好，可这需要花费大量耐心与智慧。”
“耐心与智慧是无穷的。”明璇一笑，大方得体。
厉夫人越看越觉得好，那长相和学识都入了她的眼。
只可惜，是别人家的。
厉元呈看着电视:“你看看，对于立法修订你有什么看法？”
明璇看向电视:“我觉得现阶段我只能片面的阐述一些想法，我的眼界和观念还很窄小，所以现在我不适合发表看法。”
厉滨看着她的一举一动，愈发移不开眼。
厉元呈对她的回答十分满意，在自己熟识的领域侃侃而谈，对于自己不熟悉的也不托大，这个时候即使明璇表达自己的看法，他也会听，他觉得明璇绝对不像她自己所说，眼界窄，反而她是因为对这个不感兴趣，不打算涉及。
林卫晏起身:“很晚了，我们先回去了，有时间再聊吧。”
明璇跟着起身:“厉伯伯，伯母，厉先生，再见。”
厉夫人喊住明璇:“看你挺爱吃这个苹果，我让小丁装几个你拿回去吃。”
小丁已经装好正递过来，明璇不好意的接过来，对小丁道了谢，然后又对厉夫人道:“吃了还拿，都不好意思了。”
林卫晏和厉元呈已经走到外面，厉元呈道:“你这女儿有思想，知进退，你可高兴了。”
林卫晏有些骄傲:“你这是妒忌了？”
厉元呈哼了一声:“谁能说以后会不会有个巾帼元首呢。”
明璇出来，厉滨叫她:“明璇，以后我叫你名字，你也别厉先生的叫我了。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........